-
1 Ha, ha, just (only) kidding (joking)!
Abbreviation: HHJK, HHOJ, HHOKУниверсальный русско-английский словарь > Ha, ha, just (only) kidding (joking)!
-
2 joking
Синонимический ряд:1. funny (adj.) absurd; bantering; facetious; funny; jesting; mocking; playful; silly; witty2. humorous (adj.) amusing; comical; droll; humorous; jocose; jocund; whimsical3. bantering (verb) bantering; chaffing; fooling; funning; jesting; jollying; joshing; kidding; ragging; ribbing -
3 kidding
Синонимический ряд:1. teasing (adj.) being facetious; fooling; fooling around; joking; mocking; playing with; putting me on; teasing; toying with2. bantering (verb) bantering; chaffing; fooling; funning; jesting; joking; jollying; joshing; ragging; ribbing3. duping (verb) bamboozling; catching; chicaning; conning; duping; dusting; flimflamming; gulling; hoaxing; hoodwinking; jobbing; spoofing; tricking; victimizing -
4 joking aside, all kidding aside, seriously.
Американский английский: ШУТКИ В СТОРОНУУниверсальный англо-русский словарь > joking aside, all kidding aside, seriously.
-
5 Ha, ha, just kidding !
Универсальный русско-английский словарь > Ha, ha, just kidding !
-
6 Just Kidding
-
7 just kidding
-
8 coña
f.mockery.* * *2 tabú (molestia) nuisance, pain, drag, pain in the neck\dar la coña tabú to pesterdecir algo de coña tabú to be joking, be kiddingestar de coña tabú (estar de broma) to be joking, be kidding 2 (estar muy bien) to be terrific, be brilliant¡ni de coña! no way!ser la coña tabú to be the limittomar algo a coña tabú to take something as a joke, treat something as a joke* * *SM = coñac* * *femenino (Esp)a) (fam o vulg) ( broma)decir algo de coña — to be joking o (colloq) kidding
a or en coña — as a joke
ni de coña! — no way! (colloq)
b) (fam o vulg) ( fastidio)darle la coña a alguien — (fam) to pester somebody
* * *femenino (Esp)a) (fam o vulg) ( broma)decir algo de coña — to be joking o (colloq) kidding
a or en coña — as a joke
ni de coña! — no way! (colloq)
b) (fam o vulg) ( fastidio)darle la coña a alguien — (fam) to pester somebody
* * *( Esp)(broma): creí que lo decía de coña I thought she was joking o ( colloq) kidding, I thought she was putting ( AmE) o ( BrE) having me on o ( colloq) kidding, he intended to kill hermira, esto no va de coña look, this isn't a joke o ( colloq) I'm not kiddingtomarse algo a or en coña to treat something as a joke(fastidio): ¡qué coña de tío! what a pain in the neck he is! ( colloq), what a pain in the ass he is! ( vulg)y para más coña tuvimos que … and to cap it all we had to … ( colloq), and what was even more of a drag was that we had to … ( colloq)darle la coña a algn ( fam); to pester sb¡deja de darme la coña, siempre haciendo preguntas! stop pestering o ( colloq) bugging me with all these questionsno me vengas con coña(s) marinera(s) don't give me that crap o bull* * *
coña f fam kidding, joking: ¡ya está bien de tanta risa y tanta coña!, that's enough laughing and kidding around!
♦ Locuciones: de coña, as a joke: no lo tomes en serio, lo ha dicho de coña, don't take that seriously - she was only kidding
ni de coña, no way!, you must be joking: ¡ni de coña voy yo a esa boda!, no way am I going to that wedding!
' coña' also found in these entries:
Spanish:
bravucón
- coñac
- criticón
- hocicón
- lambiscón
- machacón
- maricón
- pelucón
English:
big
- cognac
- creep
- swot
* * *coña nfEsp muy Famno le hagas caso, que va de coña don't mind him, he's just messing o Br pissing around;¡ni de coña! no Br bloody o US goddamn way!;3. [molestia] drag, pain;tener que trabajar el domingo es una coña it's a real drag o pain having to work on Sundays;¡deja de dar la coña! stop being such a pain!;me está dando la coña para que vayamos con ella she's going on and on about us going with her* * *f:1:decir algo de coña fam say sth as a joke;¡ni de coña ! fam no way! fam2:darle la coña a alguien fam bug s.o. fam -
9 Д-339
без ДУРАКОВ highly coll PrepP Invar sent adv or indep. sent) earnestly, seriously, without exaggerating or lyingno kidding (joking)all kidding (joking) aside.«Тост, конечно, за хозяйку, за ей гостеприимный дом, за е€ сердце, сказал я, вобравшее в себя ум всех этих книг и нежность всех этих ковров. Без дураков, здорово сказал...» (Искандер 2). "Of course the toast is to our hostess, for the hospitality of her house, for her heart, I say, which has absorbed the wisdom of all these books and the soft tenderness of all these carpets. No kidding, it was a great toast..." (2a). -
10 без дураков
• БЕЗ ДУРАКОВ highly coll[PrepP; Invar; sent adv or indep. sent]=====⇒ earnestly, seriously, without exaggerating or lying:- all kidding (joking) aside.♦ "Тост, конечно, за хозяйку, за её гостеприимный дом, за её сердце, сказал я, вобравшее в себя ум всех этих книг и нежность всех этих ковров. Без дураков, здорово сказал..." (Искандер 2). "Of course the toast is to our hostess, for the hospitality of her house, for her heart, I say, which has absorbed the wisdom of all these books and the soft tenderness of all these carpets. No kidding, it was a great toast..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без дураков
-
11 coña
coña f fam kidding, joking: ¡ya está bien de tanta risa y tanta coña!, that's enough laughing and kidding around! Locuciones: de coña, as a joke: no lo tomes en serio, lo ha dicho de coña, don't take that seriously - she was only kidding
ni de coña, no way!, you must be joking: ¡ni de coña voy yo a esa boda!, no way am I going to that wedding! ' coña' also found in these entries: Spanish: bravucón - coñac - criticón - hocicón - lambiscón - machacón - maricón - pelucón English: big - cognac - creep - swot -
12 HHOK
-
13 J/K
1) Вычислительная техника: just kidding2) Чат: Just Kidding (Joking) -
14 choteo *
SM kidding *, joking -
15 txantxetan
adb. kidding, joking; \txantxetan ari naiz eta kitto I'm just kidding -
16 gek
gek1〈de〉3 [komisch persoon] clown4 [vaak in samenstellingen] [iemand met een bijzondere voorkeur] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:iemand voor de gek houden • pull someone's leg, make a fool of someoneiemand voor gek laten staan • make someone look a fooliemand voor gek zetten • make a fool of someone3 voor gek lopen • look absurd/ridiculous4 hij is een boekengek • he's book-mad/a book nut————————gek2♦voorbeelden:1 ben je nu helemaal gek geworden! • have you gone out of your mind?, have you taken leave of your senses?je lijkt wel gek • you must be mad/crazy〈 figuurlijk〉 het is om gek van te worden • it is enough to drive you mad/crazy/ 〈 informeel〉 up the wallgek zijn/worden • be/go mad/crazyhij is hartstikke gek • he's (stark) raving mad, he's (completely) nuts/crackersgek van angst • crazy with fearben je gek! • you're/you must be kidding/jokinghij is er gek genoeg voor • he's mad enough to (do it), I wouldn't put it past himhij deed of hij gek was • he pretended not to noticeje zou wel gek zijn als je het niet deed • you'd be silly/ 〈 sterker〉crazy/mad not to (do it)〈 informeel〉 die is gek! • you must be kidding!dat lijkt me niet gek • that doesn't sound at all badhet wordt hoe langer hoe gekker • this is just getting worse (and worse)geen gek figuur slaan • not look bad, make a good impressionop de gekste plaatsen/tijden • in the oddest/most unlikely places, at the oddest times/momentser gek uitzien • look ridiculousgek genoeg • oddly/strangely enoughniet gek, hè? • not bad, eh?dat is te gek om los te lopen • that's too ridiculous for wordshet gekke van de zaak/kwestie is • the funny thing ishij is gek op die meid • he's crazy about that girlII 〈 bijwoord〉2 [+ niet] (not) all that♦voorbeelden:1 je kunt het zo gek niet bedenken of hij heeft het wel • you name it, he's got itdoe maar gewoon, dan doe je (al) gek genoeg • just be your normal idiotic selfdoe niet zo gek • don't act/be so sillyergens gek van opkijken • really be surprised by something -
17 HHJK
-
18 HHOJ
-
19 olgetan
adb.1. ( jolasean, jostatzen, olgatze n) playing; arazoa da denbora gehiegi \olgetan igarotzea the problem is playing too much2. ( txantxetan) kidding, joking, in jest; hori galdetu zien \olgetan-benetan he asked them that half jokingly -
20 ben je gek!
ben je gek!you're/you must be kidding/joking
См. также в других словарях:
Kidding on the square — To kid on the square is to be joking, but at the same time really mean it. In this context, the square means genuine or true in the same sense as fair and square , square deal and three square meals , with an origin in carpentry, where a square… … Wikipedia
kidding — Synonyms and related words: badinage, bamboozlement, banter, bantering, befooling, bluffing, booing, calculated deception, catcalling, chaff, chaffing, circumvention, conning, deceiving, deception, deceptiveness, defrauding, delusion,… … Moby Thesaurus
joking — verb /ˈdʒowkɪŋ/ Kidding, trying to fool. Twenty euros cover charge!, youre joking me … Wiktionary
joking — Synonyms and related words: Attic, bantering, biting, brilliance, brilliant, chaffing, clever, cleverness, droll, facetious, facetiousness, fooling, funniness, funny, hazing, humorous, humorousness, humorsome, jesting, jocose, jocoseness, jocular … Moby Thesaurus
joking — jok·ing || dʒəʊʊkɪŋ n. kidding, jesting, teasing dʒəʊk n. funny tale, jest, humorous remark v. tell a funny tale, jest, make a witty remark … English contemporary dictionary
kidding — n. joking, jesting, teasing kɪd n. child, youngster; young goat; goat skin; goat skin glove v. joke, jest; tease; deceive, delude; behave foolishly (Slang) … English contemporary dictionary
you're not kidding/ you aren't kidding — you are right, you are not joking It s really cold today, Jen said. You aren t kidding! he replied … English idioms
no kidding — I am serious, I am not joking Keith s my brother. No kidding. I m telling you the truth … English idioms
you're kidding — you are joking, you are not serious You re kidding. Jen wouldn t take off her clothes and climb a tree … English idioms
just kidding — I am only joking, I am just fooling … English contemporary dictionary
no kidding — Seriously. (Or interrogatively, You re not joking?) … A concise dictionary of English slang
